Tag Archives: Yugambeh Back

Aboriginal Placenames of South-East Queensland.

Aboriginal placenames generate a lot of discussion regarding meanings, translations, etc. – in fact, over the course of the International Year of Indigenous Languages, State Library has received a steady flow of requests asking for meanings or origins of placenames across South-East Queensland. It should be acknowledged that the landscape of South-East Queensland had traditional … Read more

Jarjum Stories exhibition

Last month saw the opening of the Jarjum Stories exhibition in kuril dhagun showcase. Jarjum Stories is a celebration of Aboriginal and Torres Strait Islander children’s books and storytelling from classics such as The Legends of Moonie Jarl, Stradbroke Dreamtime and The Rainbow Serpent to contemporary stories. One of the highlights is a children’s book … Read more

Spoken: celebrating Queensland languages.

On Wednesday evening, approximately 150 guests celebrated the official opening of Spoken: celebrating Queensland languages on the Queensland Terrace. The exhibition is part of State Library’s commitment to the 2019 International Year of Indigenous Languages. William Barton kicked off the proceedings with an amazing display on the Yirdaki [didgeridoo] before MC Stephen Oliver came to … Read more

Royal Australian Mint IYIL2019 Fifty Cent Coin

This week the Royal Australian Mint announced the release of a commemorative 50 cent coin for the International Year of Indigenous Languages! The new coin features the word for ‘money’ in fourteen Aboriginal and Torres Strait Islander languages from across Australia. The Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) collaborated on the initiative … Read more

Language Research Workshop 2018

The languages research workshop was a great way to end the year. We had participants from all around Queensland including a linguistic student from Griffith University. Some of the communities represented were Gayndah; Eidsvold; Cairns; Cherbourg; Hope Vale; Mackay; Aurukun; Barcaldine; Tambo; Winton[Diamantina]; Mt Isa and Brisbane. A quick look at the week: Day one … Read more

More greetings in Aboriginal and Torres Strait Islander languages

Following on from the original “Say G’day” initiative, State Library has compiled additional words for greetings, ‘good day’, etc. for use in local communities. The 2017 NAIDOC Theme of ‘Our Languages Matter’ created a lot of interest in Queensland’s Aboriginal and Torres Strait Islander languages.  From an initial list of 25, State Library has over … Read more

Wordlists from Commonwealth Games venues

State Library of Queensland has been compiling a number of Aboriginal and Torres Strait Islander language wordlists from historical items in the collections and making these available to communities and language workers via the Aboriginal and Torres Strait Islander Languages webpages. The State Library of Queensland acknowledges that the language heritage and knowledge of these wordlists … Read more

New version of Yugambeh Language App!

Yugambeh App logo [Yugambeh Museum website]

Just in time for NAIDOC 2016, Yugambeh Museum, Language and Heritage Research Centre has launched the latest version of their language app which features seven (7) Queensland Aboriginal languages as well as ‘how to say g’day’ in 50+ Aboriginal and Torres Strait Islander languages. In April 2014, the Yugambeh Museum, Language and Heritage Research Centre at Beenleigh … Read more